RFC 3920 - Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP)(6)

时间:2006-10-31 来源: 作者: 点击:
inthe’to’attributedoesnotmatchoneoftheconfiguredhostnames oftheserveritselforasubdomainthereof,theserverSHOULDroute thestanzatotheforeigndomain(subjecttolocalservice provisioningandsecuritypolicies
  
   in the ’to’ attribute does not match one of the configured hostnames
   of the server itself or a subdomain thereof, the server SHOULD route
   the stanza to the foreign domain (subject to local service
   provisioning and security policies regarding inter-domain
   communication).  There are two possible cases:

   A server-to-server stream already exists between the two domains: The
      sender’s server routes the stanza to the authoritative server for
      the foreign domain over the existing stream

   There exists no server-to-server stream between the two domains: The
      sender’s server (1) resolves the hostname of the foreign domain
      (as defined under Server-to-Server Communications (Section 14.4)),
      (2) negotiates a server-to-server stream between the two domains
      (as defined under Use of TLS (Section 5) and Use of SASL (Section

      6)), and (3) routes the stanza to the authoritative server for the
      foreign domain over the newly-established stream

   If routing to the recipient’s server is unsuccessful, the sender’s
   server MUST return an error to the sender; if the recipient’s server
   can be contacted but delivery by the recipient’s server to the
   recipient is unsuccessful, the recipient’s server MUST return an
   error to the sender by way of the sender’s server.

10.3.  Subdomain

   If the hostname of the domain identifier portion of the JID contained
   in the ’to’ attribute matches a subdomain of one of the configured
   hostnames of the server itself, the server MUST either process the
   stanza itself or route the stanza to a specialized service that is
   responsible for that subdomain (if the subdomain is configured), or
   return an error to the sender (if the subdomain is not configured).

10.4.  Mere Domain or Specific Resource

   If the hostname of the domain identifier portion of the JID contained
   in the ’to’ attribute matches a configured hostname of the server
   itself and the JID contained in the ’to’ attribute is of the form
   <domain> or <domain/resource>, the server (or a defined resource
   thereof) MUST either process the stanza as appropriate for the stanza
   kind or return an error stanza to the sender.

10.5.  Node in Same Domain

   If the hostname of the domain identifier portion of the JID contained
   in the ’to’ attribute matches a configured hostname of the server
   itself and the JID contained in the ’to’ attribute is of the form
   <node@domain> or <node@domain/resource>, the server SHOULD deliver
   the stanza to the intended recipient of the stanza as represented by
   the JID contained in the ’to’ attribute.  The following rules apply:

   1.  If the JID contains a resource identifier (i.e., is of the form
       <node@domain/resource>) and there exists a connected resource
       that matches the full JID, the recipient’s server SHOULD deliver
       the stanza to the stream or session that exactly matches the
       resource identifier.

   2.  If the JID contains a resource identifier and there exists no
       connected resource that matches the full JID, the recipient’s
       server SHOULD return a <service-unavailable/> stanza error to the
       sender.

   3.  If the JID is of the form <node@domain> and there exists at least
       one connected resource for the node, the recipient’s server
       SHOULD deliver the stanza to at least one of the connected
       resources, according to application-specific rules (a set of
       delivery rules for instant messaging and presence applications is
       defined in [XMPP-IM]).

11.  XML Usage within XMPP

11.1.  Restrictions

   XMPP is a simplified and specialized protocol for streaming XML
   elements in order to exchange structured information in close to real
   time.  Because XMPP does not require the parsing of arbitrary and
   complete XML documents, there is no requirement that XMPP needs to
   support the full feature set of [XML].  In particular, the following
   restrictions apply.

   With regard to XML generation, an XMPP implementation MUST NOT inject
   into an XML stream any of the following:

   o  comments (as defined in Section 2.5 of [XML])

   o  processing instructions (Section 2.6 therein)

   o  internal or external DTD subsets (Section 2.8 therein)

   o  internal or external entity references (Section 4.2 therein) with
      the exception of predefined entities (Section 4.6 therein)

   o  character data or attribute values containing unescaped characters
      that map to the predefined entities (Section 4.6 therein); such
      characters MUST be escaped

   With regard to XML processing, if an XMPP implementation receives
   such restricted XML data, it MUST ignore the data.

11.2.  XML Namespace Names and Prefixes

   XML Namespaces [XML-NAMES] are used within all XMPP-compliant XML to
   create strict boundaries of data ownership.  The basic function of
   namespaces is to separate different vocabularies of XML elements that
   are structurally mixed together.  Ensuring that XMPP-compliant XML is
   namespace-aware enables any allowable XML to be structurally mixed
   with any data element within XMPP.  Rules for XML namespace names and
   prefixes are defined in the following subsections.

11.2.1.  Streams Namespace

   A streams namespace declaration is REQUIRED in all XML stream
   headers.  The name of the streams namespace MUST be
   ’http://etherx.jabber.org/streams’.  The element names of the
   <stream/> element and its <features/> and <error/> children MUST be
   qualified by the streams namespace prefix in all instances.  An
   implementation SHOULD generate only the ’stream:’ prefix for these
   elements, and for historical reasons MAY accept only the ’stream:’
   prefix.

11.2.2.  Default Namespace

   A default namespace declaration is REQUIRED and is used in all XML
   streams in order to define the allowable first-level children of the
   root stream element.  This namespace declaration MUST be the same for
   the initial stream and the response stream so that both streams are
   qualified consistently.  The default namespace declaration applies to
   the stream and all stanzas sent within a stream (unless explicitly
   qualified by another namespace, or by the prefix of the streams
   namespace or the dialback namespace).

   A server implementation MUST support the following two default
   namespaces (for historical reasons, some implementations MAY support
   only these two default namespaces):

   o  jabber:client -- this default namespace is declared when the
      stream is used for communications between a client and a server

   o  jabber:server -- this default namespace is declared when the
      stream is used for communications between two servers

   A client implementation MUST support the ’jabber:client’ default
   namespace, and for historical reasons MAY support only that default
   namespace.

   An implementation MUST NOT generate namespace prefixes for elements
   in the default namespace if the default namespace is ’jabber:client’
   or ’jabber:server’.  An implementation SHOULD NOT generate namespace
   prefixes for elements qualified by content (as opposed to stream)
   namespaces other than ’jabber:client’ and ’jabber:server’.

   Note: The ’jabber:client’ and ’jabber:server’ namespaces are nearly
   identical but are used in different contexts (client-to-server
   communications for ’jabber:client’ and server-to-server
   communications for ’jabber:server’).  The only difference between the
   two is that the ’to’ and ’from’ attributes are OPTIONAL on stanzas
   sent within ’jabber:client’, whereas they are REQUIRED on stanzas

   sent within ’jabber:server’.  If a compliant implementation accepts a
   stream that is qualified by the ’jabber:client’ or ’jabber:server’
   namespace, it MUST support the common attributes (Section 9.1) and
   basic semantics (Section 9.2) of all three core stanza kinds
   (message, presence, and IQ).

11.2.3.  Dialback Namespace

   A dialback namespace declaration is REQUIRED for all elements used in
   server dialback (Section 8).  The name of the dialback namespace MUST
   be ’jabber:server:dialback’.  All elements qualified by this
   namespace MUST be prefixed.  An implementation SHOULD generate only
   the ’db:’ prefix for such elements and MAY accept only the ’db:’
   prefix.

11.3.  Validation

   Except as noted with regard to ’to’ and ’from’ addresses for stanzas
   within the ’jabber:server’ namespace, a server is not responsible for
   validating the XML elements forwarded to a client or another server;
   an implementation MAY choose to provide only validated data elements
   but this is OPTIONAL (although an implementation MUST NOT accept XML
   that is not well-formed).  Clients SHOULD NOT rely on the ability to
   send data which does not conform to the schemas, and SHOULD ignore
   any non-conformant elements or attributes on the incoming XML stream.
   Validation of XML streams and stanzas is OPTIONAL, and schemas are
   included herein for descriptive purposes only.

11.4.  Inclusion of Text Declaration

   Implementations SHOULD send a text declaration before sending a
   stream header.  Applications MUST follow the rules in [XML] regarding
   the circumstances under which a text declaration is included.

11.5.  Character Encoding

   Implementations MUST support the UTF-8 (RFC 3629 [UTF-8])
   transformation of Universal Character Set (ISO/IEC 10646-1 [UCS2])
   characters, as required by RFC 2277 [CHARSET].  Implementations MUST
   NOT attempt to use any other encoding.

12.  Core Compliance Requirements

   This section summarizes the specific aspects of the Extensible
   Messaging and Presence Protocol that MUST be supported by servers and
   clients in order to be considered compliant implementations, as well
   as additional protocol aspects that SHOULD be supported.  For
   compliance purposes, we draw a distinction between core protocols

   (which MUST be supported by any server or client, regardless of the
   specific application) and instant messaging protocols (which MUST be
   supported only by instant messaging and presence applications built
   on top of the core protocols).  Compliance requirements that apply to
   all servers and clients are specified in this section; compliance
   requirements for instant messaging servers and clients are specified
   in the corresponding section of [XMPP-IM].

12.1.  Servers

   In addition to all defined requirements with regard to security, XML
   usage, and internationalization, a server MUST support the following
   core protocols in order to be considered compliant:

   o  Application of the [NAMEPREP], Nodeprep (Appendix A), and
      Resourceprep (Appendix B) profiles of [STRINGPREP] to addresses
      (including ensuring that domain identifiers are internationalized
      domain names as defined in [IDNA])

   o  XML streams (Section 4), including Use of TLS (Section 5), Use of
      SASL (Section 6), and Resource Binding (Section 7)

   o  The basic semantics of the three defined stanza kinds (i.e.,
      <message/>, <presence/>, and <iq/>) as specified in stanza
      semantics (Section 9.2)

   o  Generation (and, where appropriate, handling) of error syntax and
      semantics related to streams, TLS, SASL, and XML stanzas

   In addition, a server MAY support the following core protocol:

   o  Server dialback (Section 8)

12.2.  Clients

   A client MUST support the following core protocols in order to be
   considered compliant:

   o  XML streams (Section 4), including Use of TLS (Section 5), Use of
      SASL (Section 6), and Resource Binding (Section 7)

   o  The basic semantics of the three defined stanza kinds (i.e.,
      <message/>, <presence/>, and <iq/>) as specified in stanza
      semantics (Section 9.2)

   o  Handling (and, where appropriate, generation) of error syntax and
      semantics related to streams, TLS, SASL, and XML stanzas

   In addition, a client SHOULD support the following core protocols:

   o  Generation of addresses to which the [NAMEPREP], Nodeprep
      (Appendix A), and Resourceprep (Appendix B) profiles of
      [STRINGPREP] can be applied without failing

13.  Internationalization Considerations

   XML streams MUST be encoded in UTF-8 as specified under Character
   Encoding (Section 11.5).  As specified under Stream Attributes
   (Section 4.4), an XML stream SHOULD include an ’xml:lang’ attribute
   that is treated as the default language for any XML character data
   sent over the stream that is intended to be presented to a human
   user.  As specified under xml:lang (Section 9.1.5), an XML stanza
   SHOULD include an ’xml:lang’ attribute if the stanza contains XML
   character data that is intended to be presented to a human user.  A
   server SHOULD apply the default ’xml:lang’ attribute to stanzas it
   routes or delivers on behalf of connected entities, and MUST NOT
   modify or delete ’xml:lang’ attributes from stanzas it receives from
   other entities.

14.  Security Considerations

14.1.  High Security

   For the purposes of XMPP communications (client-to-server and
   server-to-server), the term "high security" refers to the use of
   security technologies that provide both mutual authentication and
   integrity-checking; in particular, when using certificate-based
   authentication to provide high security, a chain-of-trust SHOULD be
   established out-of-band, although a shared certificate authority
   signing certificates could allow a previously unknown certificate to
   establish trust in-band.  See Section 14.2 below regarding
   certificate validation procedures.

   Implementations MUST support high security.  Service provisioning
   SHOULD use high security, subject to local security policies.

14.2.  Certificate Validation

   When an XMPP peer communicates with another peer securely, it MUST
   validate the peer’s certificate.  There are three possible cases:

   Case #1: The peer contains an End Entity certificate which appears to
      be certified by a chain of certificates terminating in a trust
      anchor (as described in Section 6.1 of [X509]).

   Case #2: The peer certificate is certified by a Certificate Authority
      not known to the validating peer.

   Case #3: The peer certificate is self-signed.

   In Case #1, the validating peer MUST do one of two things:

   1.  Verify the peer certificate according to the rules of [X509].
       The certificate SHOULD then be checked against the expected
       identity of the peer following the rules described in [HTTP-TLS],
       except that a subjectAltName extension of type "xmpp" MUST be
       used as the identity if present.  If one of these checks fails,
       user-oriented clients MUST either notify the user (clients MAY
       give the user the opportunity to continue with the connection in
       any case) or terminate the connection with a bad certificate
       error.  Automated clients SHOULD terminate the connection (with a
       bad certificate error) and log the error to an appropriate audit
       log.  Automated clients MAY provide a configuration setting that
       disables this check, but MUST provide a setting that enables it.

   2.  The peer SHOULD show the certificate to a user for approval,
       including the entire certificate chain.  The peer MUST cache the
       certificate (or some non-forgeable representation such as a
       hash).  In future connections, the peer MUST verify that the same
       certificate was presented and MUST notify the user if it has
       changed.

   In Case #2 and Case #3, implementations SHOULD act as in (2) above.

14.3.  Client-to-Server Communications

   A compliant client implementation MUST support both TLS and SASL for
   connections to a server.

   The TLS protocol for encrypting XML streams (defined under Use of TLS
   (Section 5)) provides a reliable mechanism for helping to ensure the
   confidentiality and data integrity of data exchanged between two
   entities.

   The SASL protocol for authenticating XML streams (defined under Use
   of SASL (Section 6)) provides a reliable mechanism for validating
   that a client connecting to a server is who it claims to be.

   Client-to-server communications MUST NOT proceed until the DNS
   hostname asserted by the server has been resolved.  Such resolutions
   SHOULD first attempt to resolve the hostname using an [SRV] Service
   of "xmpp-client" and Proto of "tcp", resulting in resource records
   such as "_xmpp-client._tcp.example.com." (the use of the string

   "xmpp-client" for the service identifier is consistent with the IANA
   registration).  If the SRV lookup fails, the fallback is a normal
   IPv4/IPv6 address record resolution to determine the IP address,
   using the "xmpp-client" port of 5222, registered with the IANA.

   The IP address and method of access of clients MUST NOT be made
   public by a server, nor are any connections other than the original
   server connection required.  This helps to protect the client’s
   server from direct attack or identification by third parties.

14.4.  Server-to-Server Communications

   A compliant server implementation MUST support both TLS and SASL for
   inter-domain communications.  For historical reasons, a compliant
   implementation SHOULD also support Server Dialback (Section 8).

   Because service provisioning is a matter of policy, it is OPTIONAL
   for any given domain to communicate with other domains, and
   server-to-server communications MAY be disabled by the administrator
   of any given deployment.  If a particular domain enables inter-domain
   communications, it SHOULD enable high security.

   Administrators may want to require use of SASL for server-to-server
   communications in order to ensure both authentication and
   confidentiality (e.g., on an organization’s private network).
   Compliant implementations SHOULD support SASL for this purpose.

   Inter-domain connections MUST NOT proceed until the DNS hostnames
   asserted by the servers have been resolved.  Such resolutions MUST
   first attempt to resolve the hostname using an [SRV] Service of
   "xmpp-server" and Proto of "tcp", resulting in resource records such
   as "_xmpp-server._tcp.example.com." (the use of the string
   "xmpp-server" for the service identifier is consistent with the IANA
   registration; note well that the "xmpp-server" service identifier
   supersedes the earlier use of a "jabber" service identifier, since
   the earlier usage did not conform to [SRV]; implementations desiring
   to be backward compatible should continue to look for or answer to
   the "jabber" service identifier as well).  If the SRV lookup fails,
   the fallback is a normal IPv4/IPv6 address record resolution to
   determine the IP address, using the "xmpp-server" port 5269,
   registered with the IANA.

   Server dialback helps protect against domain spoofing, thus making it
   more difficult to spoof XML stanzas.  It is not a mechanism for
   authenticating, securing, or encrypting streams between servers as is
   done via SASL and TLS, and results in weak verification of server
   identities only.  Furthermore, it is susceptible to DNS poisoning
   attacks unless DNSSec [DNSSEC] is used, and even if the DNS

   information is accurate, dialback cannot protect from attacks where
   the attacker is capable of hijacking the IP address of the remote
   domain.  Domains requiring robust security SHOULD use TLS and SASL.
   If SASL is used for server-to-server authentication, dialback SHOULD
   NOT be used since it is unnecessary.

14.5.  Order of Layers

   The order of layers in which protocols MUST be stacked is as follows:

   1.  TCP
   2.  TLS
   3.  SASL
   4.  XMPP

   The rationale for this order is that [TCP] is the base connection
   layer used by all of the protocols stacked on top of TCP, [TLS] is
   often provided at the operating system layer, [SASL] is often
   provided at the application layer, and XMPP is the application
   itself.

14.6.  Lack of SASL Channel Binding to TLS

   The SASL framework does not provide a mechanism to bind SASL
   authentication to a security layer providing confidentiality and
   integrity protection that was negotiated at a lower layer.  This lack
   of a "channel binding" prevents SASL from being able to verify that
   the source and destination end points to which the lower layer’s
   security is bound are equivalent to the end points that SASL is
   authenticating.  If the end points are not identical, the lower
   layer’s security cannot be trusted to protect data transmitted
   between the SASL authenticated entities.  In such a situation, a SASL
   security layer should be negotiated that effectively ignores the
   presence of the lower layer security.

14.7.  Mandatory-to-Implement Technologies

   At a minimum, all implementations MUST support the following
   mechanisms:

   for authentication: the SASL [DIGEST-MD5] mechanism

   for confidentiality: TLS (using the TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA
      cipher)

   for both: TLS plus SASL EXTERNAL(using the
      TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA cipher supporting client-side
      certificates)

14.8.  Firewalls

   Communications using XMPP normally occur over [TCP] connections on
   port 5222 (client-to-server) or port 5269 (server-to-server), as
   registered with the IANA (see IANA Considerations (Section 15)).  Use
   of these well-known ports allows administrators to easily enable or
   disable XMPP activity through existing and commonly-deployed
   firewalls.

14.9.  Use of base64 in SASL

   Both the client and the server MUST verify any [BASE64] data received
   during SASL negotiation.  An implementation MUST reject (not ignore)
   any characters that are not explicitly allowed by the base64
   alphabet; this helps to guard against creation of a covert channel
   that could be used to "leak" information.  An implementation MUST NOT
   break on invalid input and MUST reject any sequence of base64
   characters containing the pad (’=’) character if that character is
   included as something other than the last character of the data
   (e.g., "=AAA" or "BBBB=CCC"); this helps to guard against buffer
   overflow attacks and other attacks on the implementation.  Base 64
   encoding visually hides otherwise easily recognized information, such
   as passwords, but does not provide any computational confidentiality.
   Base 64 encoding MUST follow the definition in Section 3 of RFC 3548
   [BASE64].

14.10.  Stringprep Profiles

   XMPP makes use of the [NAMEPREP] profile of [STRINGPREP] for the
   processing of domain identifiers; for security considerations related
   to Nameprep, refer to the appropriate section of [NAMEPREP].

   In addition, XMPP defines two profiles of [STRINGPREP]: Nodeprep
   (Appendix A) for node identifiers and Resourceprep (Appendix B) for
   resource identifiers.

   The Unicode and ISO/IEC 10646 repertoires have many characters that
   look similar.  In many cases, users of security protocols might do
   visual matching, such as when comparing the names of trusted third
   parties.  Because it is impossible to map similar-looking characters
   without a great deal of context, such as knowing the fonts used,
   stringprep does nothing to map similar-looking characters together,
   nor to prohibit some characters because they look like others.

   A node identifier can be employed as one part of an entity’s address
   in XMPP.  One common usage is as the username of an instant messaging
   user; another is as the name of a multi-user chat room; many other
   kinds of entities could use node identifiers as part of their

   addresses.  The security of such services could be compromised based
   on different interpretations of the internationalized node
   identifier; for example, a user entering a single internationalized
   node identifier could access another user’s account information, or a
   user could gain access to an otherwise restricted chat room or
   service.

   A resource identifier can be employed as one part of an entity’s
   address in XMPP.  One common usage is as the name for an instant
   messaging user’s connected resource (active session); another is as
   the nickname of a user in a multi-user chat room; many other kinds of
   entities could use resource identifiers as part of their addresses.
   The security of such services could be compromised based on different
   interpretations of the internationalized resource identifier; for
   example, a user could attempt to initiate multiple sessions with the
   same name, or a user could send a message to someone other than the
   intended recipient in a multi-user chat room.

15.  IANA Considerations

15.1.  XML Namespace Name for TLS Data

   A URN sub-namespace for TLS-related data in the Extensible Messaging
   and Presence Protocol (XMPP) is defined as follows.  (This namespace
   name adheres to the format defined in The IETF XML Registry
   [XML-REG].)

   URI: urn:ietf:params:xml:ns:xmpp-tls
   Specification: RFC 3920
   Description: This is the XML namespace name for TLS-related data in
      the Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP) as defined
      by RFC 3920.
   Registrant Contact: IETF, XMPP Working Group, <xmppwg@jabber.org>

15.2.  XML Namespace Name for SASL Data

   A URN sub-namespace for SASL-related data in the Extensible Messaging
------分隔线----------------------------
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
推荐内容